1 00:00:01,380 --> 00:00:03,780 Anteriormente en Hunter. 2 00:00:03,820 --> 00:00:05,250 -Llámame Mirov. 3 00:00:05,280 --> 00:00:07,550 Me gustaría que estemos en una base de nombre. 4 00:00:07,580 --> 00:00:09,020 -Está bien, Mirov. 5 00:00:09,050 --> 00:00:12,980 -¡Nadie se mueve, nadie muere! 6 00:00:13,020 --> 00:00:15,450 Ábrelo. 7 00:00:15,480 --> 00:00:17,420 Yo me quedo con eso. 8 00:00:30,320 --> 00:00:32,780 -¡Idiota! 9 00:00:32,820 --> 00:00:34,126 ¿Qué diablos haces? crees que estás haciendo? 10 00:00:34,150 --> 00:00:35,380 ¡Soy policía! 11 00:00:35,420 --> 00:00:37,350 -Únete al club, nosotros también. 12 00:00:37,380 --> 00:00:38,380 ¡Metro! 13 00:00:38,420 --> 00:00:41,480 -Deberías aprender cómo conducir, amigo. 14 00:00:41,520 --> 00:00:43,420 -¿Cuál es tu problema? 15 00:00:43,450 --> 00:00:44,120 -Tú. 16 00:00:44,150 --> 00:00:45,320 Eres mi problema. 17 00:00:45,350 --> 00:00:47,150 ¿Por qué siempre del lado de ellos? 18 00:00:47,180 --> 00:00:47,920 -¿A ellos? 19 00:00:47,950 --> 00:00:49,250 ¿Como en el proverbial ellos? 20 00:00:49,280 --> 00:00:52,120 ¿O estamos hablando de un en particular ellos, como en Hunter. 21 00:00:52,150 --> 00:00:53,820 -En este particular caso es Hunter. 22 00:00:53,850 --> 00:00:55,550 -¿Petra Alejandro? 23 00:00:55,580 --> 00:00:56,450 -¿Sí? 24 00:00:56,480 --> 00:00:58,280 -Soy Nikolai Janosch. 25 00:00:58,320 --> 00:01:00,220 -Oh, Dios. 26 00:01:00,260 --> 00:01:02,360 -¿Tienes alguna? idea ¿quién hizo esto? 27 00:01:02,390 --> 00:01:03,060 -No, no lo hago. 28 00:01:03,090 --> 00:01:04,490 Todavía no, pero lo haremos. 29 00:01:04,520 --> 00:01:06,390 ¿Conocías tu hermano portaba arma? 30 00:01:06,420 --> 00:01:07,990 -Y sus efectos personales. 31 00:01:08,020 --> 00:01:10,390 -Habían sido incautados, excepto por la billetera que 32 00:01:10,420 --> 00:01:11,700 fue robado el día que lo mataron. 33 00:01:19,890 --> 00:01:21,490 -Vamos adentro. 34 00:01:21,520 --> 00:01:23,790 -Todavía te gustan los huevos. revuelto por la mañana. 35 00:01:28,290 --> 00:01:30,260 -Mironoff estaba trayendo grandes sumas de dinero 36 00:01:30,290 --> 00:01:33,690 en este país ilegalmente su dinero. 37 00:01:33,720 --> 00:01:34,966 Necesito saber quien Esta conexión fue. 38 00:01:34,990 --> 00:01:35,990 -Branco. 39 00:01:38,460 --> 00:01:39,920 Illia Brancus. 40 00:01:39,960 --> 00:01:42,360 -¿Illia Brancus? 41 00:01:47,220 --> 00:01:49,460 -Suelten el arma, Brancus, policía. 42 00:01:55,390 --> 00:01:57,620 -No tienes idea ¿Dónde está Leroy Baines? 43 00:01:57,660 --> 00:02:00,500 -¿No la escuchaste? 44 00:02:00,530 --> 00:02:01,530 Está fuera. 45 00:02:06,400 --> 00:02:07,060 -¡No! 46 00:02:07,100 --> 00:02:08,060 ¡No! 47 00:02:08,100 --> 00:02:09,360 ¡No! 48 00:02:09,400 --> 00:02:10,400 ¡No! 49 00:03:34,850 --> 00:03:37,110 Y ahora, la segunda parte de Hunter. 50 00:03:52,480 --> 00:03:54,256 -Si Sancho tuviera pareja él podría haber contado, 51 00:03:54,280 --> 00:03:56,180 tal vez todavía estaría vivo. 52 00:03:56,210 --> 00:03:57,610 -Le advertí sobre ella. 53 00:03:57,650 --> 00:03:58,970 sabía que ella obtendría lo mataron algún día. 54 00:04:03,550 --> 00:04:04,650 -Me alegro mucho que estés aquí. 55 00:04:16,820 --> 00:04:18,650 -Nunca deberíamos La había dejado entrar en Metro. 56 00:04:21,950 --> 00:04:23,920 -No me atraparás con una pareja mujer. 57 00:04:23,950 --> 00:04:26,050 -¿Qué clase de socio es ese? 58 00:04:26,090 --> 00:04:27,690 Uno pésimo. 59 00:04:27,720 --> 00:04:29,250 ella no estaba allí cuando la necesitaba. 60 00:04:32,620 --> 00:04:34,420 -No fue mi Por culpa de Michael murió. 61 00:04:34,450 --> 00:04:35,890 -Se enamoró de ti. 62 00:04:35,920 --> 00:04:37,150 Eso es lo que hizo que lo mataran. 63 00:04:37,190 --> 00:04:38,620 -¡Eso es mentira! 64 00:04:38,650 --> 00:04:41,590 Pregúntale a Conner, él lo sabe. 65 00:04:41,620 --> 00:04:42,720 Él sabe la verdad. 66 00:04:42,750 --> 00:04:45,450 ¡Pregúntale! 67 00:04:45,490 --> 00:04:47,150 Decirles la verdad. 68 00:04:47,190 --> 00:04:49,150 Diles que no lo hice hacer algo malo. 69 00:04:49,190 --> 00:04:51,490 Cuéntales lo que pasó. 70 00:04:51,520 --> 00:04:53,350 Diles que no lo hice hacer algo malo. 71 00:04:53,390 --> 00:04:54,990 -Tú también lo sabes como hago lo que tú hiciste. 72 00:04:55,020 --> 00:04:57,250 Decepcionaste a tu pareja. 73 00:04:57,290 --> 00:04:58,690 Hiciste que lo mataran. 74 00:04:58,720 --> 00:05:00,490 -No. 75 00:05:00,520 --> 00:05:03,350 No, eso no es cierto. 76 00:05:03,390 --> 00:05:06,130 ¡Sabes que eso no es cierto! 77 00:05:06,160 --> 00:05:09,660 ¿Por qué me haces esto? 78 00:05:09,690 --> 00:05:10,690 ¿Por qué? 79 00:05:14,760 --> 00:05:16,530 -Oye, es otro. Día caluroso en Los Ángeles. 80 00:05:16,560 --> 00:05:19,130 Máximos en los años 90 y Habla de ese smog. 81 00:05:23,630 --> 00:05:25,630 Así que si te gusta respirando esa basura, 82 00:05:25,660 --> 00:05:28,290 levántate y brilla, porque es tu tipo de día. 83 00:06:01,090 --> 00:06:03,390 -Pues quien mató a Saccio y el de la mujer Pinder 84 00:06:03,430 --> 00:06:04,430 bastante cruel. 85 00:06:04,470 --> 00:06:05,706 esto no es ordinario Asesino, Charlie. 86 00:06:05,730 --> 00:06:07,146 -Escuché que Hunter tiene un presentimiento de que alguien 87 00:06:07,170 --> 00:06:08,200 siguiendo este caso. 88 00:06:08,230 --> 00:06:09,230 -Está dentro. 89 00:06:13,100 --> 00:06:14,730 ¿Molenski? 90 00:06:14,770 --> 00:06:16,076 quiero que me des Caza todo lo que tu 91 00:06:16,100 --> 00:06:18,070 y Saccio tenía de los Pinders. 92 00:06:18,100 --> 00:06:19,846 -Le informé yo mismo, está al tanto de las cosas. 93 00:06:19,870 --> 00:06:20,600 -Bien. 94 00:06:20,630 --> 00:06:21,670 Lo pondré a cargo. 95 00:06:25,070 --> 00:06:27,030 -No puedes hacer eso. 96 00:06:27,070 --> 00:06:28,430 Este es un caso de metro. 97 00:06:28,470 --> 00:06:29,676 -El cazador tiene razón. en medio de esto. 98 00:06:29,700 --> 00:06:31,200 el es el mejor policía de homicidios que tenemos, 99 00:06:31,230 --> 00:06:32,830 y además tu Necesito un poco de distancia. 100 00:06:44,100 --> 00:06:45,570 -¿Crees que no estoy al tanto de esto? 101 00:06:45,600 --> 00:06:47,300 -Creo que necesitas unos días de descanso. 102 00:06:47,330 --> 00:06:48,970 -Quiero este caso, comandante. 103 00:06:49,000 --> 00:06:49,870 No me quitarán. 104 00:06:49,900 --> 00:06:50,670 -Joana. 105 00:06:50,700 --> 00:06:51,830 -¡No puedes hacerme retroceder ahora! 106 00:06:51,870 --> 00:06:52,770 -¡He tomado mi decisión! 107 00:06:52,800 --> 00:06:53,570 -Pero eso no es justo. 108 00:06:53,600 --> 00:06:54,720 -No quiero discusiones. 109 00:07:04,840 --> 00:07:08,310 -Capitán, tiene un ventaja sobre Nikolai Janosch. 110 00:07:08,340 --> 00:07:10,140 -1455 Avenida del Valle. 111 00:07:10,170 --> 00:07:12,210 Motel Starlight, habitación 218. 112 00:07:12,240 --> 00:07:13,240 ¿De dónde sacaste esto? 113 00:07:13,270 --> 00:07:15,510 -Mis chicos dirigieron a Illia. Los mensajes telefónicos de Brancus. 114 00:07:15,540 --> 00:07:17,346 Parecía que había estado llamando el Starlight Motel alguna vez 115 00:07:17,370 --> 00:07:19,240 desde Janosch salió de su hotel. 116 00:07:19,270 --> 00:07:20,446 voy a necesitar Molenski sobre esto. 117 00:07:20,470 --> 00:07:21,786 -Acabo de darle un poco de tiempo libre 118 00:07:21,810 --> 00:07:23,570 y ella puede arreglar las cosas. 119 00:07:23,610 --> 00:07:24,846 -Bueno con todo lo debido respeto, comandante, 120 00:07:24,870 --> 00:07:26,640 ella también lo sabe mucho para sentarse. 121 00:07:26,670 --> 00:07:28,640 Yo... voy a necesitarla. 122 00:07:38,170 --> 00:07:40,970 Podría serle de mucho bien. 123 00:07:41,010 --> 00:07:41,670 -Está bien. 124 00:07:41,710 --> 00:07:42,870 Ella es tuya. 125 00:07:42,910 --> 00:07:43,910 -Gracias. 126 00:07:56,210 --> 00:07:57,810 ¿Estás bien? 127 00:07:57,840 --> 00:07:58,840 -Sí. 128 00:08:02,910 --> 00:08:04,510 miguel siempre dijo un presentimiento 129 00:08:04,550 --> 00:08:07,910 fue más preciso que el puro instinto. 130 00:08:10,650 --> 00:08:12,090 Esta vez su Los instintos lo decepcionaron. 131 00:08:14,710 --> 00:08:16,456 Tenías razón en esto caso desde el principio. 132 00:08:16,480 --> 00:08:17,600 -Es sólo una corazonada que jugué. 133 00:08:20,380 --> 00:08:23,010 -No puedo dormir por las noches. 134 00:08:23,050 --> 00:08:24,950 Esto me está destrozando. 135 00:08:27,950 --> 00:08:29,810 tengo que saber quien mató a Michael. 136 00:08:33,410 --> 00:08:35,310 Conoces la sensación, ¿no? 137 00:08:38,880 --> 00:08:45,980 Sin saber, preguntándose si has hecho lo suficiente, 138 00:08:46,010 --> 00:08:50,210 esperando algo, cualquier cosa que tenga sentido. 139 00:08:54,050 --> 00:08:56,880 Todo porque algún bastardo decidió apretar el gatillo. 140 00:09:01,580 --> 00:09:07,320 Y luego Clayton Me pide que lo abandone. 141 00:09:07,350 --> 00:09:08,550 Como se supone que no debería importarme. 142 00:09:14,150 --> 00:09:18,090 -Aquí murió Michael Saccio. 143 00:09:18,120 --> 00:09:22,390 ¿Cómo puedo dejarlo ir? algo asi? 144 00:09:22,420 --> 00:09:24,250 -No es necesario. 145 00:09:24,290 --> 00:09:26,350 Estás trabajando conmigo ahora. 146 00:09:26,390 --> 00:09:28,050 -¿Hablaste con Clayton? 147 00:09:28,090 --> 00:09:30,220 -Acabo de recibir una pista. sobre Nikolai Janosch. 148 00:09:30,250 --> 00:09:32,520 ve a elegirlo arriba, yo iré contigo. 149 00:09:32,550 --> 00:09:34,250 -Será mejor que lo creas. 150 00:09:34,290 --> 00:09:35,290 -Vamos. 151 00:09:40,220 --> 00:09:42,750 -Sargento, tengo un 3 Vuelo a las 00:00 a la Ciudad de México. 152 00:09:42,790 --> 00:09:44,250 -Oh, ya sé que sí. 153 00:09:44,290 --> 00:09:45,896 vamos a tener que Pero repasa esto de nuevo. 154 00:09:45,920 --> 00:09:47,120 -Lo que tú digas. 155 00:09:47,150 --> 00:09:48,690 -¿Cuándo saliste de Rumania? 156 00:09:48,720 --> 00:09:50,020 -Hace dos años. 157 00:09:50,050 --> 00:09:51,220 -Hace dos años. 158 00:09:51,250 --> 00:09:53,026 Ahora tu hermano ha estado aquí cinco años y medio. 159 00:09:53,050 --> 00:09:55,050 Empezó a invertir en bienes raíces de Los Ángeles. 160 00:09:55,090 --> 00:09:56,620 Empezó a comprar pequeños edificios de oficinas, 161 00:09:56,650 --> 00:09:59,020 apartamentos, comercios minoristas. 162 00:09:59,050 --> 00:10:00,250 ¿De dónde sacó el dinero? 163 00:10:00,290 --> 00:10:01,766 -Mi hermano no discutió sus negocios. 164 00:10:01,790 --> 00:10:02,920 -Hola Capitán. 165 00:10:02,950 --> 00:10:04,530 -¿Cómo está? 166 00:10:04,560 --> 00:10:05,430 -Nada. 167 00:10:05,460 --> 00:10:06,690 -Nunca había oído hablar de este hombre. 168 00:10:06,730 --> 00:10:08,430 -Pues seguro que sí. 169 00:10:08,460 --> 00:10:10,230 Ese es su pasaporte. 170 00:10:10,260 --> 00:10:11,760 Notarás que él es estado haciendo viajes, 171 00:10:11,790 --> 00:10:14,060 una vez al mes a mexico Ciudad durante los últimos dos años. 172 00:10:14,090 --> 00:10:15,236 Ahí es donde eres de donde no? 173 00:10:15,260 --> 00:10:16,430 ¿Ciudad de México? 174 00:10:16,460 --> 00:10:17,836 -Pensé que había dejado este tipo. del acoso policial 175 00:10:17,860 --> 00:10:18,990 detrás de mí en Rumania. 176 00:10:19,030 --> 00:10:20,590 Puede que no sea un ciudadano de tu pais 177 00:10:20,630 --> 00:10:22,260 pero todavía tengo derechos. 178 00:10:22,290 --> 00:10:23,560 Te empujó fuera de un edificio 179 00:10:23,590 --> 00:10:25,560 con $400,000 de su dinero. 180 00:10:25,590 --> 00:10:27,490 -No sé qué estás hablando. 181 00:10:27,530 --> 00:10:29,136 Si crees que tengo hecho algo ilegal, 182 00:10:29,160 --> 00:10:30,360 acusarme de un delito. 183 00:10:30,390 --> 00:10:32,560 No tengo que sentarme aquí escuchando tus amenazas. 184 00:10:36,790 --> 00:10:38,830 -Honestamente estamos Buscando un asesino de policías. 185 00:10:43,860 --> 00:10:45,730 Déjame ver tus manos. 186 00:10:45,760 --> 00:10:46,430 -¿Qué? 187 00:10:46,460 --> 00:10:47,490 -Déjame ver tus manos. 188 00:10:53,490 --> 00:10:57,160 Tienes manos fuertes. 189 00:10:57,190 --> 00:10:58,490 -Hunter, ¿puedo verte un minuto? 190 00:11:12,430 --> 00:11:13,746 Entonces, ¿qué quieres? que ver con este chico? 191 00:11:13,770 --> 00:11:15,006 -Voy a aguantar él tanto como pueda. 192 00:11:15,030 --> 00:11:15,970 -Pues no conseguimos nada. 193 00:11:16,000 --> 00:11:17,246 Más aún, vas a tener 194 00:11:17,270 --> 00:11:18,376 para soltarlo más tarde o más tarde. 195 00:11:18,400 --> 00:11:19,700 -Sí, lo sé. 196 00:11:19,730 --> 00:11:22,530 -Entiendo que tiene un 3 Vuelo a las 00:00 a la Ciudad de México. 197 00:11:22,570 --> 00:11:23,670 -Seguro que sí. 198 00:11:23,700 --> 00:11:26,400 No veo por qué no puede Aunque pierda su vuelo. 199 00:11:26,430 --> 00:11:27,630 -Te gusta este chico, ¿eh? 200 00:11:27,670 --> 00:11:31,170 -Sí, me gusta mucho, pero uh... nah, dale una patada 201 00:11:31,200 --> 00:11:32,530 y ver qué pasa. 202 00:11:32,570 --> 00:11:34,230 -Está bien. 203 00:11:34,270 --> 00:11:36,000 Procesarlo, que lo sigan. 204 00:11:36,030 --> 00:11:37,676 Bueno, a ver si el señor Janosch sube o no al vuelo. 205 00:11:37,700 --> 00:11:38,700 -Sí, señor. 206 00:11:43,670 --> 00:11:46,730 -Espero que no estemos haciendo un error dejarlo suelto. 207 00:11:46,770 --> 00:11:48,690 tengo una idea de que somos Voy a ver a este chico otra vez. 208 00:11:54,170 --> 00:11:55,470 La policía ha hecho 209 00:11:55,500 --> 00:11:57,746 sin arrestos en el doble asesinato del oficial de policía Michael 210 00:11:57,770 --> 00:12:00,370 Soccio y 47 años. ama de casa, Dorothy Pinder. 211 00:12:03,670 --> 00:12:06,540 -Nunca deberíamos dejarla sola. 212 00:12:06,570 --> 00:12:10,010 Especialmente con esa altura policía husmeando. 213 00:12:10,040 --> 00:12:12,110 -¿Qué diablos somos? ¿Se supone que debes hacer, chico inteligente? 214 00:12:12,140 --> 00:12:13,740 Solo vuelve corriendo allí y dejarlo boquiabierto. 215 00:12:13,770 --> 00:12:16,570 Ni siquiera lo sabemos por seguro si lo mató o no. 216 00:12:16,610 --> 00:12:19,010 -Le disparó a Leroy en el restaurante. 217 00:12:19,040 --> 00:12:21,470 Lo vimos en el casa, ahora mamá está muerta. 218 00:12:21,510 --> 00:12:22,740 ¿Qué te dice eso? 219 00:12:22,770 --> 00:12:25,240 -Me dice que tienes un Pistón suelto, amigo. 220 00:12:25,270 --> 00:12:28,410 Si matas a un policía, tienes el El mundo entero en tu trasero. 221 00:12:28,440 --> 00:12:32,040 -El que no les paga atrás, eso lastima a sus parientes, 222 00:12:32,070 --> 00:12:33,670 No es ningún hombre en absoluto. 223 00:12:33,710 --> 00:12:36,940 -Bueno, nos preocuparemos. sobre eso más tarde. 224 00:12:36,970 --> 00:12:38,610 Ahora mismo estoy preocupado por él. 225 00:13:07,450 --> 00:13:08,450 -¿Papá? 226 00:13:11,410 --> 00:13:13,910 -¿Estás bien? 227 00:13:13,950 --> 00:13:17,710 -Estuvimos casados ​​27 años. 228 00:13:17,750 --> 00:13:19,680 dottie fue la mejor esposa que un hombre podría pedir. 229 00:13:23,350 --> 00:13:26,610 La mejor madre dos chicos como tú podrías querer. 230 00:13:26,650 --> 00:13:29,450 -Eso lo sabemos, papá. 231 00:13:29,480 --> 00:13:31,810 Pero tenemos que continuar. 232 00:13:31,850 --> 00:13:33,150 Todavía nos tenemos el uno al otro. 233 00:13:33,180 --> 00:13:34,510 -Bueno, supongo que sí. 234 00:13:38,480 --> 00:13:41,410 Nunca habrá otra como nuestra Dottie. 235 00:13:41,450 --> 00:13:44,780 Me gustaría tomarme un momento para decir una oración en su memoria. 236 00:13:52,610 --> 00:13:58,710 Querido Jesús, hemos recibido un golpe terrible 237 00:13:58,750 --> 00:14:01,450 y pedimos tu misericordia. 238 00:14:01,480 --> 00:14:03,310 la madre de mi los niños están muertos 239 00:14:03,350 --> 00:14:08,120 y no lo sabemos qué haremos sin ella. 240 00:14:08,150 --> 00:14:12,550 Pero oramos por su ayuda en visitando la muerte y la destrucción 241 00:14:12,590 --> 00:14:15,850 sobre aquellos que acabaron con su vida. 242 00:14:15,890 --> 00:14:18,690 Actuemos como herramientas de tu retribución, 243 00:14:18,720 --> 00:14:23,350 y ayúdanos a matarlos quien nos quitó a nuestra Dottie. 244 00:14:23,390 --> 00:14:26,050 En tu nombre, Amén. 245 00:14:30,620 --> 00:14:33,050 Vamos, hijo. 246 00:14:33,090 --> 00:14:35,090 Vamos a arreglar el Puntuación con algunos policías. 247 00:14:49,320 --> 00:14:50,750 -Bien. 248 00:14:50,790 --> 00:14:52,250 Vale, sí. 249 00:14:52,290 --> 00:14:54,490 Gracias. 250 00:14:54,520 --> 00:14:57,390 Agradecemos la ayuda. 251 00:14:57,420 --> 00:15:00,150 La cola de Janosch dice Él está despegando en ese vuelo. 252 00:15:00,190 --> 00:15:01,720 a la Ciudad de México. 253 00:15:01,750 --> 00:15:04,330 La policía mexicana está voy a estar pendiente de él. 254 00:15:04,360 --> 00:15:06,290 -Eso es bueno. 255 00:15:06,330 --> 00:15:07,690 -Si Janosch lo hiciera mata a Michael, él es 256 00:15:07,730 --> 00:15:09,690 tendré que ir mucho más lejos que la ciudad de México 257 00:15:09,730 --> 00:15:11,590 esconderse. 258 00:15:11,630 --> 00:15:12,630 -¿Cómo estás? 259 00:15:16,930 --> 00:15:19,760 -Vale, supongo. 260 00:15:19,790 --> 00:15:20,990 -¿Qué tal la cena, yo invito? 261 00:15:25,460 --> 00:15:26,690 -Gracias, pero no puedo. 262 00:15:26,730 --> 00:15:29,060 tengo que ir a recoger un regalo de cumpleaños para mi padre. 263 00:15:29,090 --> 00:15:31,430 mi familia esta tirando una fiesta para él esta noche. 264 00:15:31,460 --> 00:15:32,736 -Bueno, tal vez. eso es lo mejor 265 00:15:32,760 --> 00:15:36,560 para que estés con tu familia. 266 00:15:36,590 --> 00:15:39,530 -Sí, tal vez. 267 00:15:39,560 --> 00:15:41,330 Oye, gracias de todos modos. 268 00:15:41,360 --> 00:15:42,760 Nos vemos mañana. 269 00:17:27,000 --> 00:17:28,130 -Oye, buenas noticias. 270 00:17:28,170 --> 00:17:30,630 Nuestro chico ha encontrado algo. en la casa Pinder. 271 00:17:30,670 --> 00:17:32,200 Un formulario de pedido para Lyle Pinder. 272 00:17:32,230 --> 00:17:35,370 Parece que ha estado comprando cintas de desarrollo inmobiliario. 273 00:17:35,400 --> 00:17:36,070 -Extraño pasatiempo. 274 00:17:36,100 --> 00:17:37,430 -Sí. 275 00:17:37,470 --> 00:17:39,076 Tengo una dirección sobre él. En la frontera del condado de Ventura. 276 00:17:39,100 --> 00:17:39,770 Puedo comprobarlo. 277 00:17:39,800 --> 00:17:41,400 Vamos. 278 00:17:41,430 --> 00:17:42,770 Quiero encargarme de esto ahora. 279 00:17:48,170 --> 00:17:50,070 Maldición. 280 00:17:50,100 --> 00:17:52,900 Maldito sea. 281 00:17:52,930 --> 00:17:54,410 ¿Por qué tuvo que ¿Salir solo? 282 00:18:01,230 --> 00:18:02,700 -Él sólo estaba haciendo Este trabajo, Joanne. 283 00:18:07,670 --> 00:18:09,510 Dijiste que había algo lugar al que querías ir. 284 00:18:58,110 --> 00:18:59,570 -Aquí hace mucho calor. 285 00:18:59,610 --> 00:19:00,610 Abre algunas ventanas. 286 00:19:29,210 --> 00:19:31,550 -Alguien ha estado aquí. 287 00:19:31,580 --> 00:19:32,910 Soy positivo. 288 00:19:32,950 --> 00:19:35,610 -Sí, probablemente sea ese policía alto. 289 00:19:35,650 --> 00:19:37,310 -Lo digo en serio, papá. 290 00:19:37,350 --> 00:19:42,310 -La luz piloto de este chico está apagada. 291 00:19:42,350 --> 00:19:45,180 -Alguien ha estado aquí. 292 00:19:45,210 --> 00:19:46,210 Sé que lo han hecho. 293 00:20:03,150 --> 00:20:04,610 -Pero me estás siguiendo. 294 00:20:04,650 --> 00:20:05,950 -No, hice exactamente lo que dijiste. 295 00:20:08,550 --> 00:20:12,020 -Le contaste a la policía Illia Brancus, ¿no? 296 00:20:12,050 --> 00:20:15,720 ¡Y eso me costó 400.000 dólares! 297 00:20:15,750 --> 00:20:17,390 Nunca más me mientas. 298 00:20:17,420 --> 00:20:18,790 ¡Dime la verdad! 299 00:20:18,820 --> 00:20:21,120 ¡Y haz lo que te digo! 300 00:20:21,150 --> 00:20:22,720 tendrás nada que temer. 301 00:20:32,590 --> 00:20:34,850 ¿Puedo confiar en ti? 302 00:20:34,890 --> 00:20:35,890 -Sí. 303 00:20:47,520 --> 00:20:51,050 -Mi hermano guardó mucho. de dinero en cajas de seguridad 304 00:20:51,090 --> 00:20:53,620 en diferentes bancos en Los Ángeles. 305 00:20:53,650 --> 00:20:57,150 encontré las llaves de la caja en su apartamento. 306 00:20:57,190 --> 00:21:00,520 Pero los nombres en clave para el sucursales bancarias estaban en su billetera 307 00:21:00,550 --> 00:21:02,990 cuando fue robado. 308 00:21:03,020 --> 00:21:05,750 -Ellos no lo sabes qué bancos tienen el dinero. 309 00:21:05,790 --> 00:21:08,130 -Lo descubriré muy pronto. 310 00:21:08,160 --> 00:21:11,960 -Cuando lo haga, necesitaré a alguien. para falsificar el nombre de mi hermano 311 00:21:11,990 --> 00:21:14,730 en las tarjetas de firma en cada una de las sucursales. 312 00:21:14,760 --> 00:21:16,530 -No te hagas pasar por tu hermano. 313 00:21:16,560 --> 00:21:19,830 -Utilizó su primera inicial y su apellido. 314 00:21:19,860 --> 00:21:22,660 Señor Janosch. 315 00:21:22,690 --> 00:21:24,630 A los bancos no les importará si la firma pertenece 316 00:21:24,660 --> 00:21:29,660 a un hombre o una mujer, como siempre y cuando coincida con su copia. 317 00:21:29,690 --> 00:21:34,090 eres bueno en retoque de fotografías, 318 00:21:34,130 --> 00:21:37,290 ¿Puedes fingir un ¿Firma también? 319 00:21:37,330 --> 00:21:38,760 -Puedo intentarlo. 320 00:21:38,790 --> 00:21:40,230 -Bien. 321 00:21:40,260 --> 00:21:41,630 Eso es todo lo que pido. 322 00:21:56,830 --> 00:21:58,530 -Hola, Charlie. 323 00:21:58,560 --> 00:21:59,990 -Oh, hola comandante. 324 00:22:00,030 --> 00:22:01,266 escuché que tu ¿Me estaban buscando? 325 00:22:01,290 --> 00:22:02,360 -Así es. 326 00:22:02,390 --> 00:22:06,230 Felicitaciones, tu Acabo de llegar al metro, amigo. 327 00:22:06,270 --> 00:22:07,546 -¿Cuándo hizo el decisión baja? 328 00:22:07,570 --> 00:22:08,570 -Hace como una hora. 329 00:22:08,600 --> 00:22:11,330 Estabas sin duda, elección número uno. 330 00:22:11,370 --> 00:22:13,200 ¿Cuándo puedes empezar? 331 00:22:13,230 --> 00:22:14,470 -Un par de días, supongo. 332 00:22:14,500 --> 00:22:15,830 -Te necesito ahí a partir de ayer. 333 00:22:15,870 --> 00:22:18,300 Así que concluye tu negocio en homicidio tan pronto como puedas. 334 00:22:18,330 --> 00:22:19,700 -Está bien, hago lo que puedo. 335 00:22:19,730 --> 00:22:20,876 ¿Ha habido una anuncio todavía? 336 00:22:20,900 --> 00:22:22,700 -Planeo lanzar un declaración más tarde hoy. 337 00:22:22,730 --> 00:22:25,300 -¿Crees que podrías ¿Esperarlo un poco? 338 00:22:25,330 --> 00:22:26,646 me gustaria hablar a Hunter, creo 339 00:22:26,670 --> 00:22:28,230 él debería conseguir esto noticias mías primero. 340 00:22:28,270 --> 00:22:30,030 -Está bien, pero hazlo pronto. 341 00:22:30,070 --> 00:22:32,830 Te va a encantar el Acción en Metro, Charlie. 342 00:22:32,870 --> 00:22:34,470 nos vemos mañana para una orientación. 343 00:22:34,500 --> 00:22:35,370 -Excelente. 344 00:22:35,400 --> 00:22:36,570 Muchas gracias Tom. 345 00:22:43,630 --> 00:22:47,370 -Pa, te lo digo, alguien ha estado aquí. 346 00:22:47,400 --> 00:22:48,700 -Estoy cansado de escuchar esto. 347 00:22:48,730 --> 00:22:50,030 No tenemos comida en la casa. 348 00:22:50,070 --> 00:22:52,400 Ve a esa tienda en el carretera principal y conseguir algo. 349 00:22:52,430 --> 00:22:53,430 Dale algo de dinero, hijo. 350 00:22:58,970 --> 00:23:00,830 -¿Por qué nunca me llamas hijo? 351 00:23:00,870 --> 00:23:02,446 -Porque eres un error tu mamá y yo hicimos. 352 00:23:02,470 --> 00:23:04,230 ¡Ahora cállate! 353 00:23:04,270 --> 00:23:06,000 Quiero hamburguesas para cenar. 354 00:23:06,030 --> 00:23:08,240 Asegúrate de no hacerlo Olvídate de los bollos y los pepinillos. 355 00:23:08,270 --> 00:23:10,510 Será mejor que vayas con él. para que no se equivoque. 356 00:23:10,540 --> 00:23:11,310 -Puedo manejarlo. 357 00:23:11,340 --> 00:23:12,386 -No podrías manejar una escoba. 358 00:23:12,410 --> 00:23:13,410 Sal de aquí. 359 00:23:32,540 --> 00:23:36,540 -Mira, yo, uh, no quise decir para saltar por todos lados esta mañana. 360 00:23:36,570 --> 00:23:37,970 Lo lamento. 361 00:23:38,010 --> 00:23:40,270 -no tienes para pedirme disculpas. 362 00:23:40,310 --> 00:23:42,540 entiendo como Socio importante era para ti. 363 00:23:42,570 --> 00:23:46,510 -Él era mi mejor amigo. 364 00:23:46,540 --> 00:23:49,810 Cuando comencé en el metro, ninguno de los otros chicos 365 00:23:49,840 --> 00:23:56,810 quería trabajar conmigo, ser mujer y todo. 366 00:23:56,840 --> 00:23:59,710 Y luego a lo largo Viene Michael Soccio. 367 00:24:03,810 --> 00:24:08,810 Él me ayudó a hacer un lugar para mí en el metro. 368 00:24:08,850 --> 00:24:11,550 Normalmente estaba tan ocupado disparandole la boca a la gente 369 00:24:11,580 --> 00:24:13,210 no noté lo que un gran tipo que era. 370 00:24:50,710 --> 00:24:52,610 -Dos tipos en la camioneta roja. 371 00:24:52,650 --> 00:24:54,010 -21 Carlos. 372 00:24:54,050 --> 00:24:54,950 El oficial necesita ayuda. 373 00:24:54,980 --> 00:24:56,110 Repito, el oficial necesita ayuda. 374 00:24:56,150 --> 00:24:57,450 Disparos. 375 00:24:57,480 --> 00:25:01,550 Carretera 8, media milla al oeste del cruce 15. 376 00:25:12,220 --> 00:25:14,540 -Tenemos un tipo escondido detrás. la torre de agua con una escopeta. 377 00:26:11,590 --> 00:26:12,460 -Escuché sobre los Pinder. 378 00:26:12,490 --> 00:26:13,360 ¿Qué pasó? 379 00:26:13,390 --> 00:26:14,060 -Nada bueno. 380 00:26:14,090 --> 00:26:15,430 Harlan Pinder está muerto. 381 00:26:15,460 --> 00:26:18,090 Él es el que necesitábamos vivo. y estos dos chicos se escaparon. 382 00:26:18,130 --> 00:26:19,236 -No lo sé qué es, no podemos 383 00:26:19,260 --> 00:26:20,336 tomar un descanso en este caso. 384 00:26:20,360 --> 00:26:21,030 -Comandante. 385 00:26:21,060 --> 00:26:22,230 Capitán. 386 00:26:22,260 --> 00:26:24,360 Balística dice que las babosas. de Soccio's y Dorothy 387 00:26:24,390 --> 00:26:26,230 Llegó el cuerpo de Pinder. de un Tokarev. 388 00:26:26,260 --> 00:26:28,190 Un arma fabricada en Checoslovaquia. 389 00:26:28,230 --> 00:26:29,560 Miembros de la Securitate rumana 390 00:26:29,590 --> 00:26:30,930 se sabía que lo llevaban. 391 00:26:30,960 --> 00:26:32,836 -Un poco lejos del Securitate a la casa de Pinder, 392 00:26:32,860 --> 00:26:33,860 ¿no es así? 393 00:26:33,890 --> 00:26:36,890 -Bueno, no tanto como podrías pensar. 394 00:26:36,930 --> 00:26:38,430 -Ahora los asesinatos de la casa pinder 395 00:26:38,460 --> 00:26:40,590 nos envió a un mejor momento sospechoso, ex miembro 396 00:26:40,630 --> 00:26:42,030 de la Securitate rumana. 397 00:26:42,060 --> 00:26:45,230 -Es un asesino entrenado por la KGB. sospechoso de las muertes 398 00:26:45,260 --> 00:26:47,590 de más de 300 disidentes rumanos. 399 00:26:47,630 --> 00:26:50,990 Ha tenido entrenamiento de piloto, es un gran tirador, 400 00:26:51,030 --> 00:26:53,830 y él está bien versado en las artes marciales. 401 00:26:53,860 --> 00:26:56,630 También es conocido por usar La tortura como herramienta de interrogatorio. 402 00:26:56,660 --> 00:26:58,006 -Creo que este es el chico que saltó 403 00:26:58,030 --> 00:26:59,630 en casa de Mirov Janosch Apartamento, Charlie. 404 00:26:59,660 --> 00:27:01,460 -Hace dos años él Desapareció de Rumania. 405 00:27:01,490 --> 00:27:03,530 un par de semanas luego sus huellas dactilares 406 00:27:03,560 --> 00:27:08,130 fueron encontrados en la escena del crimen de un falsificador de pasaportes en Roma. 407 00:27:08,170 --> 00:27:09,376 El arma utilizada en los asesinatos de roma 408 00:27:09,400 --> 00:27:12,270 es el mismo que se usa en Soccio y la señora Pinder. 409 00:27:12,300 --> 00:27:13,270 -¿Dónde está ahora? 410 00:27:13,300 --> 00:27:15,300 -Está en Los Ángeles, buscando por algo. 411 00:27:15,330 --> 00:27:16,600 -¿Tienes un nombre para este tipo? 412 00:27:16,630 --> 00:27:19,030 -Su nombre es Arno. Kudriescu, ex tercero 413 00:27:19,070 --> 00:27:22,200 al mando de la Securitate rumana. 414 00:27:22,230 --> 00:27:24,570 Esta es la única foto La Interpol tiene sobre él. 415 00:27:24,600 --> 00:27:28,000 -Ahora tenía un boceto. artista hace algunos cambios 416 00:27:28,030 --> 00:27:30,630 en esta fotografía. 417 00:27:30,670 --> 00:27:32,500 Y esto es lo que se nos ocurrió. 418 00:27:40,670 --> 00:27:41,670 Nikolái Janosch. 419 00:28:27,860 --> 00:28:29,066 -Bueno, hay un par de chicos malos 420 00:28:29,090 --> 00:28:30,436 no tendremos que hacerlo preocuparse más. 421 00:28:30,460 --> 00:28:31,490 -Cómo está, capitán. 422 00:28:31,520 --> 00:28:32,360 -Buen tiro. 423 00:28:32,390 --> 00:28:33,690 -Gracias capitán. 424 00:28:33,720 --> 00:28:35,060 -¿Puedo verte un momento, Hunter? 425 00:28:35,090 --> 00:28:36,090 -Sí. 426 00:28:40,390 --> 00:28:42,096 -Mira, sé que estás despierto. a los ojos en este caso, 427 00:28:42,120 --> 00:28:43,296 pero hay algo creo que deberías 428 00:28:43,320 --> 00:28:44,796 para saber de mí antes escuchas de cualquier otra persona. 429 00:28:44,820 --> 00:28:46,020 -Sí, ¿qué pasa? 430 00:28:46,060 --> 00:28:47,060 -Me voy de Homicidios. 431 00:28:50,520 --> 00:28:53,660 voy a tomar un Puesto de capitán en el metro. 432 00:28:53,690 --> 00:28:55,396 Es algo que he He estado pensando durante bastante 433 00:28:55,420 --> 00:28:57,660 un rato, y supongo que es realmente solo es tiempo para mi 434 00:28:57,690 --> 00:28:58,690 para hacer un cambio. 435 00:29:02,020 --> 00:29:04,060 Créeme, fue una decisión difícil. 436 00:29:07,090 --> 00:29:10,330 -Oye mira, supongo que tienes que hacerlo. Haz lo que tengas que hacer, Charlie. 437 00:29:10,360 --> 00:29:14,800 -Bueno gracias, te lo agradezco. 438 00:29:14,830 --> 00:29:16,430 tengo una reunión correcta ahora con Clayton, 439 00:29:16,460 --> 00:29:22,430 así que hablaré con usted antes de mudarse. 440 00:29:22,460 --> 00:29:23,460 -Sí. 441 00:29:32,500 --> 00:29:35,260 -¿Todo bien? 442 00:29:35,300 --> 00:29:37,330 -Sí, todo está bien. 443 00:29:37,360 --> 00:29:38,030 -Sargento Hunter. 444 00:29:38,060 --> 00:29:39,160 Sí. 445 00:29:39,200 --> 00:29:41,120 -Acaba de llegar este télex. de la policía de la ciudad de México. 446 00:29:43,660 --> 00:29:44,760 -Ah, hermano. 447 00:29:44,800 --> 00:29:47,630 Muchas gracias. 448 00:29:47,660 --> 00:29:49,660 -¿Qué es? 449 00:29:49,700 --> 00:29:52,030 -Parece que Kudriescu nunca regresó 450 00:29:52,060 --> 00:29:53,400 a su lugar de residencia. 451 00:29:53,430 --> 00:29:55,670 Comprobaron el vuelo y Lo encontré detenido en San Diego. 452 00:29:55,700 --> 00:29:58,760 para llevar más pasajeros. 453 00:29:58,800 --> 00:30:00,200 -¿Significa que todavía está aquí? 454 00:30:00,230 --> 00:30:01,660 -Sí. 455 00:30:01,700 --> 00:30:05,000 -El Departamento de Estado me dio todo lo que tenían sobre Janosch. 456 00:30:05,030 --> 00:30:06,500 Estrictamente subrusia. 457 00:30:06,530 --> 00:30:09,170 -Ahora saben que él es hermano en Los Ángeles, 458 00:30:09,200 --> 00:30:10,170 ¿verdad? 459 00:30:10,200 --> 00:30:11,670 -No, pero dijeron si lo hubieran hecho, ellos 460 00:30:11,700 --> 00:30:14,700 habría podido posiblemente rastrear el paradero de Janosch 461 00:30:14,740 --> 00:30:17,470 y dar la información a algunos de sus amigos. 462 00:30:17,500 --> 00:30:21,470 Sus amigos son Inglaterra, Francia, Italia, Suecia. 463 00:30:21,500 --> 00:30:23,570 Todos tienen órdenes judiciales fuera de sus arrestos 464 00:30:23,600 --> 00:30:25,240 bajo varios nombres e identidades. 465 00:30:25,270 --> 00:30:26,870 -¿Para qué? 466 00:30:26,900 --> 00:30:29,270 -Parece que es el mejor. sospechoso de varios asesinatos 467 00:30:29,300 --> 00:30:31,840 en los últimos años. 468 00:30:31,870 --> 00:30:34,500 -Un miembro del extranjero británico. servicio, asesinado en Afganistán. 469 00:30:34,540 --> 00:30:37,900 Un científico soviético que desertó en París hace cuatro años. 470 00:30:37,940 --> 00:30:41,740 Un consulado sueco contrabando disonancia fuera de Bulgaria. 471 00:30:41,770 --> 00:30:43,770 La KGB lo llamó trabajo de conserje. 472 00:30:43,800 --> 00:30:47,040 Janosch fue uno sus principales hombres de limpieza. 473 00:30:47,070 --> 00:30:49,300 -¿Por qué nadie lo ha hecho? ¿Has ido tras él antes? 474 00:30:49,340 --> 00:30:50,470 -Pues lo han hecho. 475 00:30:50,500 --> 00:30:52,870 Cuando estaba en Securitate era intocable. 476 00:30:52,900 --> 00:30:54,800 -Ya no está en Securitate. 477 00:30:54,840 --> 00:30:56,940 -Janosch vio el Rumania revolucionaria 478 00:30:56,970 --> 00:30:58,700 próximos años antes de que sucediera. 479 00:30:58,740 --> 00:31:01,300 Usó su poder para bucle de cuentas bancarias 480 00:31:01,340 --> 00:31:03,040 y bienes de sus víctimas. 481 00:31:03,070 --> 00:31:04,570 Hasta ahora él es podido comprar 482 00:31:04,600 --> 00:31:07,470 su seguridad y su anonimato, pero en su defecto, 483 00:31:07,500 --> 00:31:09,640 él matará a cualquiera quien se interpone en su camino. 484 00:31:09,680 --> 00:31:11,040 Así que tenlo en cuenta. 485 00:31:11,080 --> 00:31:12,980 -Lo haré. 486 00:31:13,010 --> 00:31:14,210 -Eh, una cosa más. 487 00:31:14,240 --> 00:31:16,510 ¿Qué tan seguro estás de que ¿Janosch está en este país? 488 00:31:16,540 --> 00:31:17,840 -99% seguro. 489 00:31:17,880 --> 00:31:20,610 -Bien, porque si así fuera 100% tendría que notificar al FBI 490 00:31:20,640 --> 00:31:23,380 y me gustaría tener este caso un poco 491 00:31:23,410 --> 00:31:24,340 más tiempo antes de que intervengan. 492 00:31:24,380 --> 00:31:25,040 -Sí lo haríamos. 493 00:31:25,080 --> 00:31:26,540 Muchas gracias. 494 00:31:26,580 --> 00:31:29,010 -Eso es todo. 495 00:31:29,040 --> 00:31:31,010 Sólo tú tienes el poder 496 00:31:31,040 --> 00:31:32,010 para darle un giro a tu vida. 497 00:31:32,040 --> 00:31:33,480 Eres la clave de tu futuro. 498 00:31:33,510 --> 00:31:36,480 Sólo tú puedes lograrlo suceder, y bienes raíces 499 00:31:36,510 --> 00:31:38,880 es la clave para tu futuro financiero. 500 00:31:42,440 --> 00:31:44,440 -¿Qué diablos vamos a hacer? 501 00:31:44,480 --> 00:31:46,380 -Termina lo que papá quería que se hiciera. 502 00:31:46,410 --> 00:31:47,580 Vamos. 503 00:31:47,610 --> 00:31:50,580 -Maldita sea Lyle, ¿cómo diablos vamos a hacer eso? 504 00:31:50,610 --> 00:31:52,016 todo lo que tenemos está de vuelta en ese remolque, 505 00:31:52,040 --> 00:31:53,256 y los policías tienen lo tengo cubierto. 506 00:31:53,280 --> 00:31:54,956 -Ahora vamos, te lo apuesto. No encuentran todo. 507 00:31:54,980 --> 00:31:56,856 ¿Qué pasa con las cosas que nosotros quedó enterrado debajo del cobertizo. 508 00:31:56,880 --> 00:31:58,580 -No hay manera volvemos allí. 509 00:31:58,610 --> 00:31:59,410 -¿Ahora por qué no? 510 00:31:59,440 --> 00:32:00,440 ¿Eh? 511 00:32:00,480 --> 00:32:01,816 Los policías, ellos No puedo sentarme en él para siempre. 512 00:32:01,840 --> 00:32:04,380 ¿Y si lo hacen? 513 00:32:04,410 --> 00:32:06,680 Podemos cuidar de ellos. 514 00:32:06,710 --> 00:32:08,010 Eso es absolutamente seguro. 515 00:32:08,040 --> 00:32:10,650 -No me gusta. 516 00:32:10,680 --> 00:32:14,750 -Chico, tienes que toma riesgos si 517 00:32:14,780 --> 00:32:17,350 quiero conseguir en cualquier parte de este mundo. 518 00:32:17,380 --> 00:32:18,820 tu eres la clave a tu futuro, muchacho, 519 00:32:18,850 --> 00:32:20,180 sólo tú puedes hacerlo realidad. 520 00:32:42,380 --> 00:32:43,580 -Um, ella no está aquí. 521 00:32:43,620 --> 00:32:45,920 Si buscas a Petra Alejandro, ella se fue. 522 00:32:45,950 --> 00:32:47,250 -Bueno, soy el sargento Hunter, LAPD. 523 00:32:47,280 --> 00:32:49,150 Este es el oficial Molenski. 524 00:32:49,180 --> 00:32:50,280 ¿A quién puedo preguntar eres tú? 525 00:32:50,320 --> 00:32:51,280 -Soy Etta Daniels. 526 00:32:51,320 --> 00:32:52,250 Soy dueño de este lugar. 527 00:32:52,280 --> 00:32:53,980 Sra. Alejandro llamado esta mañana, 528 00:32:54,020 --> 00:32:55,556 dijo que quería salir de arrendamiento inmediatamente. 529 00:32:55,580 --> 00:32:57,150 Incluso dejó algunas de sus cosas. 530 00:32:57,180 --> 00:32:58,180 -¿Sabes adónde fue? 531 00:32:58,220 --> 00:32:58,880 -No, no lo hago. 532 00:32:58,920 --> 00:32:59,820 No tengo ni idea. 533 00:32:59,850 --> 00:33:01,550 Pero de nada para mirar a su alrededor. 534 00:33:01,580 --> 00:33:03,626 Pues mira, tengo una muy débil. sección de soprano esperándome 535 00:33:03,650 --> 00:33:06,480 en la iglesia, así que si solo por favor cierre con llave al salir. 536 00:33:06,520 --> 00:33:09,390 -Muchas gracias, Etta. 537 00:33:09,420 --> 00:33:14,920 Eh, bueno, parece que lo hizo. despegue a toda prisa, ¿no? 538 00:33:14,960 --> 00:33:17,990 -Está bien, supongamos ella está con Janosch. 539 00:33:18,020 --> 00:33:20,220 Siguiente pregunta. 540 00:33:20,260 --> 00:33:21,920 ¿Qué buscan? 541 00:33:21,960 --> 00:33:25,320 -Bueno, tengo una idea que tiene. mucho que ver con los 400.000 dólares que 542 00:33:25,360 --> 00:33:27,920 voló desde la azotea de Illia Brancus. 543 00:33:27,960 --> 00:33:30,490 Lo que significa, Nikolai Janosch no lo es 544 00:33:30,520 --> 00:33:35,190 saliendo de los angeles hasta que cobra. 545 00:33:35,220 --> 00:33:36,620 -Sí. 546 00:33:36,660 --> 00:33:37,660 ¿Dónde está escondido? 547 00:33:55,160 --> 00:33:57,960 -¿Qué te dije? Hombre, no hay un policía a la vista. 548 00:33:57,990 --> 00:33:58,990 -Bueno, entremos. 549 00:34:13,960 --> 00:34:14,760 -No me mates. 550 00:34:14,800 --> 00:34:17,130 No te daré ningún problema. 551 00:34:17,160 --> 00:34:20,430 -No si quieres seguir con vida. 552 00:34:20,460 --> 00:34:21,830 -¿Qué quieres, hombre? 553 00:34:21,860 --> 00:34:24,060 Sólo dime qué es lo que quieres? 554 00:34:24,100 --> 00:34:25,200 -La billetera. 555 00:34:25,230 --> 00:34:26,100 -¿Qué? 556 00:34:26,130 --> 00:34:27,100 ¿Billetera? 557 00:34:27,130 --> 00:34:28,536 -La billetera tu le robé a mi hermano 558 00:34:28,560 --> 00:34:30,430 cuando asaltaste ese restaurante. 559 00:34:30,460 --> 00:34:31,260 -¿Eso es todo? 560 00:34:31,300 --> 00:34:32,900 ¿Mataste a mi hermano por eso? 561 00:34:32,930 --> 00:34:35,360 -Y tu madre y el policía. 562 00:34:35,400 --> 00:34:36,530 -¿Mataste a mamá? 563 00:34:36,560 --> 00:34:39,330 -¿Dónde está la billetera? 564 00:34:39,360 --> 00:34:41,030 -El bolsillo trasero de Duane. 565 00:34:41,060 --> 00:34:42,060 -Consíguelo. 566 00:35:21,170 --> 00:35:22,170 -¿Conseguiste lo que querías? 567 00:35:27,840 --> 00:35:30,840 Oye hombre, tu no tienes que matarme. 568 00:35:30,870 --> 00:35:32,440 Tengo algo que quieres. 569 00:35:32,470 --> 00:35:33,600 Cintas, hombre. 570 00:35:33,640 --> 00:35:35,800 Cintas inmobiliarias. 571 00:35:35,840 --> 00:35:36,970 Cambió mi vida, hombre. 572 00:35:37,000 --> 00:35:38,700 Cambiarán el tuyo. 573 00:35:38,740 --> 00:35:39,670 Aquí tienes. 574 00:35:39,700 --> 00:35:41,070 Tengo muchos más de ellos. 575 00:35:41,100 --> 00:35:43,170 Te lo daré. 576 00:36:03,860 --> 00:36:05,320 -Sargento Hunter. 577 00:36:05,360 --> 00:36:06,560 -¿Qué tienes? 578 00:36:06,590 --> 00:36:08,136 -La balística coincide con la babosas en los hermanos Pinder 579 00:36:08,160 --> 00:36:11,120 de los tomados de Socio y Dorothy Pinder. 580 00:36:11,160 --> 00:36:14,130 El laboratorio acaba de llegar hecho con estos. 581 00:36:14,160 --> 00:36:15,236 Algo de tinta borrado lo suficiente 582 00:36:15,260 --> 00:36:17,130 para tener una impresion fuera del cuero? 583 00:36:17,160 --> 00:36:19,930 Esto es lo que era Janosch después, algún tipo de código. 584 00:36:19,960 --> 00:36:21,130 -Sí. 585 00:36:21,160 --> 00:36:25,130 Parece más un banco números de cuenta para mí. 586 00:36:25,160 --> 00:36:26,500 -¿Lo llenarías? Esto, por favor. 587 00:36:26,530 --> 00:36:28,770 Dame los números de caja y firme su nombre en la parte inferior. 588 00:36:47,800 --> 00:36:48,830 Gracias. 589 00:36:59,060 --> 00:37:00,200 Por aquí, por favor. 590 00:37:21,770 --> 00:37:22,900 ¿Los otros dos son igual de pesados? 591 00:37:22,940 --> 00:37:25,300 -Creo que sí. 592 00:37:25,340 --> 00:37:27,316 -¿Te gustaría que alguien ¿te ayuda a llevarlos a un stand? 593 00:37:27,340 --> 00:37:28,000 -Sí. 594 00:37:28,040 --> 00:37:33,770 -6-4-7, 2-2-5, 72-78. 595 00:37:33,800 --> 00:37:36,100 -Sí, me gustaría hablar. a la Sra. Hadley, por favor. 596 00:37:36,140 --> 00:37:38,040 Dígale al sargento Hunter de los angeles 597 00:37:38,070 --> 00:37:40,540 Departamento de policía en la línea. 598 00:37:40,570 --> 00:37:41,470 Sí, lo haré. 599 00:37:41,500 --> 00:37:42,440 Gracias. 600 00:37:42,470 --> 00:37:43,770 ¿Cómo estás? 601 00:37:43,800 --> 00:37:45,470 -están comprobando números de sucursales. 602 00:37:45,500 --> 00:37:46,300 Quizás tengamos uno vivo. 603 00:37:46,340 --> 00:37:48,440 -Ah, bien. 604 00:37:48,470 --> 00:37:49,570 ¿Sí, señora Hadley? 605 00:37:49,600 --> 00:37:52,340 Sí, este es el sargento. Hunter, policía de Los Ángeles. 606 00:37:52,370 --> 00:37:53,970 Me gustaría ejecutar algunos números por ti 607 00:37:54,000 --> 00:37:55,800 para ver si coinciden cualquiera de sus códigos de sucursal. 608 00:38:24,680 --> 00:38:27,640 -Muchas gracias, eso es genial. 609 00:38:27,680 --> 00:38:29,840 Una mujer que coincide con Petra descripción de alejandro 610 00:38:29,880 --> 00:38:32,680 firmó su nombre como M. Janosch en el Banco Unificado de Seguridad 611 00:38:32,710 --> 00:38:33,540 en el valle. 612 00:38:33,580 --> 00:38:35,310 Vació dos cajas de depósito. 613 00:38:35,340 --> 00:38:37,040 -Cargado de masa, sin duda. 614 00:38:37,080 --> 00:38:38,040 -Te gusta eso, ¿eh? 615 00:38:38,080 --> 00:38:38,880 -Sí, eso me gusta. 616 00:38:38,910 --> 00:38:39,940 Bien, sigamos comprobando. 617 00:38:39,980 --> 00:38:41,056 No sabemos si este es el primer banco 618 00:38:41,080 --> 00:38:42,610 en la lista ellos fue a o el último. 619 00:38:42,640 --> 00:38:43,640 Bien. 620 00:39:04,040 --> 00:39:05,510 -Eso es todo. 621 00:39:05,540 --> 00:39:06,510 ¿Satisfecho? 622 00:39:06,540 --> 00:39:08,310 -Cuando lleguemos a Ciudad de México estaré. 623 00:39:12,450 --> 00:39:14,180 -¿Golpeó los cinco bancos? 624 00:39:14,220 --> 00:39:16,880 -11 cajas de seguridad en menos de dos horas. 625 00:39:16,920 --> 00:39:18,956 -Vamos a tener que agarrar él antes de que abandone el país. 626 00:39:18,980 --> 00:39:21,126 -Un hombre que encaja con Janosch. descripción presentó un plan de vuelo 627 00:39:21,150 --> 00:39:23,020 en el aeropuerto de Van Nuys Hace menos de una hora. 628 00:44:22,020 --> 00:44:22,820 -Cazador. 629 00:44:22,850 --> 00:44:25,480 Buen trabajo en ese caso Janosch. 630 00:44:25,520 --> 00:44:26,756 cuanto dinero estaba en el avión? 631 00:44:26,780 --> 00:44:27,720 -Sí, gracias Charlie. 632 00:44:27,750 --> 00:44:29,420 Tenemos alrededor de $6 millones de ellos. 633 00:44:29,450 --> 00:44:32,120 Cifras que hay otros 12 envuelto en bienes raíces de Los Ángeles. 634 00:44:32,150 --> 00:44:33,996 -Oh, Janosch debería haberlo hecho. entró en negocios con Pinder 635 00:44:34,020 --> 00:44:35,180 en lugar de matarlo. 636 00:44:35,220 --> 00:44:36,550 Ven en un segundo, aquí. 637 00:44:36,580 --> 00:44:38,900 ¿Puedes disculparnos un minuto? Y ciérrame esa puerta. 638 00:44:42,250 --> 00:44:43,550 -Entonces te mudarás aquí, ¿eh? 639 00:44:43,580 --> 00:44:44,580 -Sí. 640 00:44:46,480 --> 00:44:49,050 -¿Qué te parece, Charlie? 641 00:44:49,080 --> 00:44:50,950 -Me gusta muy bien. 642 00:44:50,980 --> 00:44:51,980 Siéntate un segundo. 643 00:44:55,580 --> 00:44:57,280 Escucha, ya sabes Tom Bishop, ¿no? 644 00:44:57,320 --> 00:44:57,980 -¿Tom Obispo? 645 00:44:58,020 --> 00:44:59,650 Sí, he oído hablar de él. 646 00:44:59,680 --> 00:45:03,620 -Bueno, sabes que él simplemente Me ascendieron a teniente. 647 00:45:03,650 --> 00:45:05,020 -¿Sí? 648 00:45:05,050 --> 00:45:09,280 -Lo que significa que hay un Abre el puesto de sargento aquí en el metro. 649 00:45:09,320 --> 00:45:10,820 Quiero que lo tomes. 650 00:45:10,850 --> 00:45:11,920 -Ahora espera un segundo. 651 00:45:11,960 --> 00:45:13,390 -Tienes un problema haciendo un movimiento. 652 00:45:13,420 --> 00:45:15,660 -No, no, simplemente nunca di Se pensó mucho, eso es todo. 653 00:45:15,690 --> 00:45:17,366 -Bueno, Hunter, has estado en homicidio desde hace mucho tiempo. 654 00:45:17,390 --> 00:45:19,760 -Y crees que necesito un cambio de sede, ¿no? 655 00:45:19,790 --> 00:45:21,390 -Ya sabes cómo es el metro. 656 00:45:21,420 --> 00:45:23,090 -Lo sé, he estado Allí antes, Charlie. 657 00:45:23,120 --> 00:45:25,460 -Entonces sabes que la acción está aquí. 658 00:45:25,490 --> 00:45:27,260 -Sí, seguro que sí. 659 00:45:27,290 --> 00:45:30,420 -Entonces, tienes un problema. trabajando para mi otra vez? 660 00:45:30,460 --> 00:45:32,590 -No, mira, ya sabes. ese no es el caso. 661 00:45:32,620 --> 00:45:35,590 -¡Entonces toma el trabajo! 662 00:45:35,620 --> 00:45:36,920 ¡Vamos! 663 00:45:36,960 --> 00:45:39,360 hemos hablado de Esto un millón de veces. 664 00:45:42,420 --> 00:45:43,590 Las cosas en la vida cambian. 665 00:45:43,620 --> 00:45:45,760 O cambiamos con ellos, o nos pasarán por alto. 666 00:45:48,160 --> 00:45:49,160 Te necesito. 667 00:45:59,830 --> 00:46:01,800 -¿Molenski? 668 00:46:01,830 --> 00:46:03,770 -Oye, ¿cómo estás, sargento? 669 00:46:03,800 --> 00:46:05,870 -Bueno, estaba a punto de preguntarte lo mismo. 670 00:46:05,900 --> 00:46:08,430 -Bueno, pensé que me sentiría mucho mejor que yo. 671 00:46:08,470 --> 00:46:11,130 aun no trae Miguel de vuelta. 672 00:46:11,170 --> 00:46:14,510 -Estas cosas tardan tiempo, ya sabes. 673 00:46:14,540 --> 00:46:18,340 -Por cierto, eh, Michael y Yo era mucho más que, 674 00:46:18,370 --> 00:46:19,540 eh... 675 00:46:19,570 --> 00:46:22,270 -Escucha, no tienes para explicarme una cosa. 676 00:46:22,310 --> 00:46:24,486 Por lo que puedo decir, nunca se interpuso en tu trabajo 677 00:46:24,510 --> 00:46:26,910 y eso es lo importante. 678 00:46:26,940 --> 00:46:29,810 Eres muy bueno El oficial de policía Molenski. 679 00:46:29,840 --> 00:46:30,840 -Gracias. 680 00:46:30,870 --> 00:46:32,116 -Te estaré viendo por ahí, ¿sabes? 681 00:46:32,140 --> 00:46:32,940 -¿Cómo es eso? 682 00:46:32,970 --> 00:46:35,140 -Me están trasladando al metro. 683 00:46:35,170 --> 00:46:36,870 -Bueno, eso es genial. 684 00:46:36,910 --> 00:46:37,910 ¿A partir de cuándo? 685 00:46:37,940 --> 00:46:38,840 -A partir de ahora. 686 00:46:38,870 --> 00:46:40,570 -¿Qué pelotón? 687 00:46:40,610 --> 00:46:42,940 -Pelotón C. 688 00:46:42,970 --> 00:46:45,146 No crees que tendrás cualquier problema al trabajar conmigo, 689 00:46:45,170 --> 00:46:45,840 ¿tú? 690 00:46:45,870 --> 00:46:47,240 -No. 691 00:46:47,270 --> 00:46:50,970 ¿Por qué crees que vamos? tener algún tipo de problema? 692 00:46:51,010 --> 00:46:52,740 -Bueno, déjame decirte esto. 693 00:46:52,770 --> 00:46:55,410 Siempre que trabajamos juntos, solo entiende una cosa, 694 00:46:55,440 --> 00:46:57,370 Yo estaré conduciendo. 695 00:46:57,410 --> 00:46:58,770 -Espera un minuto. 696 00:46:58,810 --> 00:46:59,710 Espera un minuto. 697 00:46:59,740 --> 00:47:01,570 Tenemos un problema aquí. 698 00:47:01,610 --> 00:47:02,670 Sí, es un gran problema. 699 00:47:02,710 --> 00:47:04,030 Creo que esto debería ser negociable.